Kniha PAUL TEUTUL - Jazda životom v češtine!

Nová kniha protagonistu známeho seriálu, vysielaného aj u nás pod názvom American Chopper. 180 strán vrátane farebnej prílohy s najznámejšími stavbami. Videl som, ako sa šou mení, rozvíja a experimentuje. Videl som, ako sa stavajú motorky v zábavných parkoch, ako sa vyrábajú vrtuľníky, nákladné autá, autá, zmrzlina, dodávatelia ťažkej techniky, výrobcovia zvukovej techniky, bowlingové spoločnosti, Bill Murray, Bill Joel, nejaký kúzelník, o ktorom nikto nikdy nepočul, ľudia, ktorí posielali žiadosti o motorku, futbalový tím New York Giants, New York Jets, hasiči, veteráni zranení v Iraku, profesionálny hráč golfu, Russell Growe, Jay Leno, obchod s kempingovým vybavením, nejaký chlapík z Minnesoty, ktorý stavia tematické reštaurácie, telocviční borci, basketbalisti Yankees, Michiganská univerzita, vdova. Vidíte, kam to smeruje. Čoskoro budeme mať všetci vlastný chopper od Orange County Chopper. Jazdil som na troch takýchto motorkách - raz so Sylvestrom Stallonom, raz s Bruceom Willisom a raz s Teutulym v daždi cez centrum Manhattanu. Videl som, ako sa táto dielňa zmenila zo skladu na exkluzívne svetové sídlo s rozlohou 30 000 metrov štvorcových. Videl som, ako zamestnanci prichádzajú a odchádzajú. Kde je ten prvý maliar dnes? Je tu ešte Nub? Naštvalo ma, keď Vinnie odišiel; ani neviem, čo to vtedy bolo. Cody zmizol bez slova a bez stopy. Nevadilo mi to. Znepokojilo ma, keď počas vyjednávania o podmienkach zmluvy Mikey povedal, že "sa na tento biznis nehodí". Na čo je dobrý? Viem o jednej zdravotnej sestre, ktorá by mohla byť zdravotnou sestrou. Poznám brata, ktorý má oceliarsku spoločnosť. Viem, že Senior má novú manželku a dvoch veľkých psov. Je nezbedná (pes, nie manželka). Má tiež zbierku miniatúrnych hospodárskych zvierat. Nie je to strašidelné? Bála som sa, že sa ten zle vycvičený pes zblázni a zje tie maličké zvieratká. Bojím sa aj o seniorov glaukóm. Mám rád juniora. Mám rada Ricka. Páči sa mi ten plešatý chlapík so zvučným hlasom. Páči sa mi Lee, ten nový chlap. Páči sa mi Jim Quinn (dúfam), aj keď čakám, že mu dôjdu nervy a vybuchne. Dokonca sa mi začal páčiť aj Jason, takmer mierne. Samozrejme, verte mi, že by mi nezlomilo srdce, keby išiel predávať suveníry obéznemu svalnatému kamarátovi z posilňovne, ktorý je dôchodca. Sledovala som ich, ako cestujú do Európy, Južnej Ameriky, Južnej Afriky a Austrálie. Nemám rád producenta Craiga Pilligana. Povedal by som, že ten chlap je nafúkaný panák. Ale som rád, že som týchto ľudí spoznal jeho prostredníctvom. Rozčuľuje ma, keď nie je nič nové. Páči sa mi nový tisíctonový lis. Páči sa mi Flow Jet. Nemám rád ich kanadské vtipy. Je len otázkou času, kedy sa im niekto vyrovná. Čo je to? Rád sa pozerám, ako stavajú motorky. Mohol by som sa na to pozerať celý deň a celý týždeň. Aj keď stavajú stále tú istú motorku. Nevadilo by mi to. Nikdy toho nemám dosť. Som ako pes, ktorý sa pozerá na dvere chladničky. Zdá sa, že moja žena to nechápe. Už som sa vzdal snahy vysvetliť jej svoju lásku k tomuto seriálu. Nechápem, prečo ju baví nakupovať kabelky. Je to to, čo robia motorky? Áno, tak trochu. Ale za tie roky sa stalo niečo iné. Závidím tej rodine. Sú spolu v dobrom aj zlom. Milujú svoju prácu. Kričia, hádžu si veci a ubližujú si, ale zároveň prežívajú rodinnú jednotku, ktorá plní svoj účel na najvyššej úrovni. Milovať a pomáhať. Nie je veľa rodín, ktoré takto spolu vyrastajú. Preto sa na to pozerám. Chcem byť v tejto rodine. Ja a môj syn. Chcem, aby sme boli Teutulovci a stavali motorky. Takže teraz už to viete. Som pomätený. -Dave Letterman